Merci à HDHD

Ayant pour base la Toyota IQ, la Cygnet est luxueuse à souhait. A l’intérieur, on note en effet une excellente finition, totalement inédite pour le segment. C’est simple, tout l’habitacle est recouvert d’un cuir de premier choix, il y en a même sous le tableau de bord ! Tout a été ‘astonisé’. Les commandes, divers boutons et autres compteurs, rien n’a été laissé au hasard.

Vous nous direz, c’est la moindre des choses ! Il est clair qu’avec 98 ch sous le capot, la Cygnet n’a pas le droit à l’erreur en matière de présentation. Surtout que sa clientèle sera exclusivement Aston Martin, puisqu’il faut déjà posséder une voiture de la marque pour pouvoir signer le bon de commande.

Suivant à la lettre la tendance actuelle, la mini Aston est totalement personnalisable, avec notamment un nombre de coloris impressionnant ainsi qu’une bagagerie sur-mesure. Le modèle exposé ne représente pas tout à fait le produit final mais s’en rapproche fortement. Quant au prix, il est d’environ 35 000 € ! Une somme délirante pour une citadine, mais pas pour une Aston Martin. Enfin, pour ce qui se veut être une Aston Martin… Dernière curiosité, étrange que le pédalier n’ait subi aucune modification.

Source:http://www.speedfans.fr/chaines/news/en-direct-de-geneve-aston-martin-cygnet

Rien de bon malheureusement…

Le retard accumulé en Aout/Septembre, le très mauvais mois de Février, le mois de Mars qui commence mal, les clients pro qui ne règlent pas malgré les relances…

La comptable est partie hier pour terminer le bilan 2009. Mais je n’en ai pas encore le résultat final…

Je ne vais pas avoir beaucoup d’arguments mardi…

Si tu peux voir détruit l’ouvrage de ta vie
Et sans dire un seul mot te mettre à rebâtir,
Ou perdre d’un seul coup le gain de cent parties
Sans un geste et sans un soupir;
Si tu peux être amant sans être fou d’amour,
Si tu peux être fort sans cesser d’être tendre
Et, te sentant haï, sans haïr à ton tour,
Pourtant lutter et te défendre;

Si tu peux supporter d’entendre tes paroles
Travesties par des gueux pour exciter des sots,
Et d’entendre mentir sur toi leurs bouches folles
Sans mentir toi-même d’un seul mot;
Si tu peux rester digne en étant populaire,
Si tu peux rester peuple en conseillant les rois
Et si tu peux aimer tous tes amis en frère
Sans qu’aucun d’eux soit tout pour toi;

Si tu sais méditer, observer et connaître
Sans jamais devenir sceptique ou destructeur;
Rêver, mais sans laisser le rêve être ton maître,
Penser sans n’être qu’un penseur;
Si tu peux être dur sans jamais être en rage,
Si tu peux être brave et jamais imprudent;
Si tu sais être bon, si tu sais être sage
Sans être moral ni pédant;

Si tu peux rencontrer Triomphe après Défaite
Et recevoir ces deux menteurs d’un même front,
Si tu peux conserver ton courage et ta tête
Quand tous les autres les perdront,
Alors les Rois, les Dieux, la Chance et la Victoire
Seront à tout jamais tes esclaves soumis
Et, ce qui vaut bien mieux que les Rois et la Gloire,
Tu seras un homme, mon fils.

Rudyard Kipling

La traduction mise en vers du poème If… de Rudyard Kipling est de Paul Eluard.

Plus proche de l’originale

Si tu peux rester calme alors que, sur ta route,
Un chacun perd la tête, et met le blâme en toi;
Si tu gardes confiance alors que chacun doute,
Mais sans leur en vouloir de leur manque de foi;
Si l’attente, pour toi, ne cause trop grand-peine:
Si, entendant mentir, toi-même tu ne mens,
Ou si, étant haï, tu ignores la haine,
Sans avoir l’air trop bon, ni parler trop sagement;

Si tu rêves, – sans faire des rêves ton pilastre;
Si tu penses, – sans faire de penser toute leçon;
Si tu sais rencontrer Triomphe ou bien Désastre,
Et traiter ces trompeurs de la même façon;
Si tu peux supporter tes vérités bien nettes
Tordues par les coquins pour mieux duper les sots,
Ou voir tout ce qui fut ton but brisé en miettes,
Et te baisser, pour prendre et trier les morceaux;

Si tu peux faire un tas de tous tes gains suprêmes
Et le risquer à pile ou face, – en un seul coup -
Et perdre – et repartir comme à tes débuts mêmes,
Sans murmurer un mot de ta perte au va-tout;
Si tu forces ton coeur, tes nerfs, et ton jarret
A servir à tes fins malgré leur abandon,
Et que tu tiennes bon quand tout vient à l’arrêt,
Hormis la Volonté qui ordonne : << Tiens bon ! >>

Si tu vas dans la foule sans orgueil à tout rompre,
Ou frayes avec les rois sans te croire un héros;
Si l’ami ni l’ennemi ne peuvent te corrompre;
Si tout homme, pour toi, compte, mais nul par trop;
Si tu sais bien remplir chaque minute implacable
De soixante secondes de chemins accomplis,
A toi sera la Terre et son bien délectable,
Et, – bien mieux – tu seras un Homme, mon fils.

Rudyard Kipling

Cette version de la traduction mise en vers du poème If… de Rudyard Kipling a été effectuée par Jules Castier en 1949.

La preuve en musique avec cet Enorme classique de Simon & Garfunkel repris et traduit par Michel Delpech (non sans me déplaire)

Si avec ça on ne gagne pas, je ne sais plus quoi faire!

Tiens, si vous voulez faire de jolies créations sur votre PC…

http://www.drawminos.com/

Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Et nos amours
Faut-il qu’il m’en souvienne
La joie venait toujours après la peine

Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure

Les mains dans les mains restons face à face
Tandis que sous
Le pont de nos bras passe
Des éternels regards l’onde si lasse

Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure

L’amour s’en va comme cette eau courante
L’amour s’en va
Comme la vie est lente
Et comme l’Espérance est violente

Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure

Passent les jours et passent les semaines
Ni temps passé
Ni les amours reviennent
Sous le pont Mirabeau coule la Seine

Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure

Guillaume Apollinaire (1880 – 1918)